イリーラ・フランク:読書の方法

教育:

言語を学習する多くの方法の中で、Ilya Frankが開発した最も人気のある言語の1つです。フランクの読書の方法は、少々の時間の間、受動的に母国語以外の言語をマスターするのに役立ちます。

メソッドの本質は何か

イリーア・フランクが開発して大衆に出た外国語の開発への革新的なアプローチ。この方法は、特別な読み取り方法に基づいています。原則として、読者には適応されたテキストが提供されます。このアプローチでは、1つまたは複数の外国語を習得することが可能です。

イラフランク法

この方法は、話す練習との組み合わせ。ただし、別途使用することができます。この方法は、読み上げ中に単語や永続的な表現を記憶することを目的としています。その助けを借りれば、書かれたテキストを短期間に読むこと、さらには単純なフィクションをマスターすることさえ学ぶことができます。

仕組み

まず、このように外国語を発展させるためには、特別な文章が必要となります。彼らは普通の文学とどう違うのですか?

原則として、そのようなテキストはセマンティック部品。各パッセージには、各キーフレーズの後に翻訳に関する小さなコメントが書かれています。従って、読者は読書から気をそらさず、辞書または他の情報源への翻訳に適用する必要はない。このアプローチは、知覚を大幅に単純化し、書面の早期暗記を促進する。翻訳後、元の脚注のない同じテキストが与えられます。

私たちはフランフランの方法に従って読む

翻訳以外に、Ilya Frank、読書の方法新しい言葉や表現を暗記することを目的とし、書かれた言葉の写しを提供します。そして本では、その本が書かれた言語の音で転写が書かれています。疑いもなく、これは新しい単語を覚えるだけでなく、正しい発音も覚えるのに役立ちます。

ドイツ語でフランクの方法

他の外国語と同様に、Ilya Frankの方法でドイツ語を学ぶことも可能です。

以下は、小さなムカの適応された物語の例です。

DerGroßwesirschlugセーヌ川Arme Kreuzweisüber、verneigteのSICHのVOR seinem Herrnウントantwortete(彼のマスターに身を乗り出して言った)君、ブラストを(;; - - デア腕、手首から前腕の手の一部を他に片手で下に置くためにアルメのübershlagenダイグランド宰相が彼の前で腕を交差させ)死にますOB ICH EIN nachdenkliches Gesicht張り子、ワイスICH NICHT(先生、緊張私が直面した場合、私は知らない)、ABERダdruntenシュロスだsteht EINクレイマー(しかし、右の入り口の近くに城の城壁の下では、加盟店の雑貨を表し、ダスシュロス、デア・KRAMER - 少し行商人、デルKram - Sachenたschöne些細な事、装身具、ナンセンス)、デア帽子ので、ダスES MICHärgert、NICHTのヴィエルはGeld ZU habenをüberflüssiges(彼は仕切り板を販売していますヘモグロビンはかなりのものと私は怒っていますが、私は非常に少しのお金を持っているということです。ärgern - 激怒させる、悪化さ; DERÜberfluss - 過剰;überfließen - あふれ;。fließen - 逃げ、流れ去ります)」

準備されたテキストの後に、オリジナルの繰り返しがあります。

Ilya Francの方法によるドイツ語

そのようなテキストの知覚の特徴は、読者の主な単語やフレーズの延期に気付かない。これらの本を読んでいるうちに、そのプロセスから気を散らしたり、辞書の中の単語を検索したり、その他の不必要な作業をする必要はありません。読者が必要とするものはすべて彼の目にある。 Ilya Frankの方法を使うと、ドイツ語は何倍も速く学ぶことができます。

仕事のテクニック

テキストの構造を理解した後、言語を学ぶ方法に直接行く価値があります。 Ilya Frankを読む方法は、ドイツ語が研究されている、または他の言語では、独自の特徴を持っています。

まず第一に、読者は検査されたテキスト部分を慎重に検討してください。翻訳オプションにはいくつかのものがあるので、読者はこのフレーズの意味をより簡単に理解することができます。テキストのこの部分が完成した後は、元のテキストを読む価値があります。これにより、横断された材料を統合することが可能になります。同じ行動をやり直す必要はありません。あなたは次の節に行くことができます。

イリヤフランク法ドイツ語

方法の長所と短所

準備ができていない人には、テキストは最初に複雑すぎるようです。しかし、原則として、これらの本は、あなたが適切なものを拾うことができますレベルに分かれています。また、テキストはほとんど逐語訳が設けられているので、理解した上で問題が発生する必要があります。多くの場合、適応テキストにアクセスする必要がない一般的に勉強時間の経過は、それが翻訳せずに読み込むことができるし、テキストの前の部分の助けを借りて、正しい読みを確認します。

さらに、Ilya Frank自身によれば、方法いつでもどこでも勉強する機会を与えます。本は公共交通機関、渋滞、休憩、休暇などで読むことができます。結局のところ、専門の文学や在庫備品を持参する必要はありません。

ドイツフランの読み方

誰がこの方法に適していますか?

この外国語学習システムその両方を最初から学び始め、あなたの語彙を広げるのに役立ちます。さらに、この方法によれば、成人だけでなく、子供も参加することができる。彼らのために、子供のテーマに関する本が提供されています。基本的には、おとぎ話や小さな物語です。しかし、両親や教師が新しい言語を学ぶために両親を助ける方がずっと良いです。読者が本をよく吸収するためには、子供が大人であるかどうかは関係ありませんが、興味深いトピックを選ぶだけで十分です。結局のところ、私たちがイリーア・フランクの方法で読む本は、学びたいという欲求を植え付けるべきです。幸いにも、Ilya Frankの方法でドイツ語を学ぶことができる本の選択は非常に広いです。

言語を学ぶこの方法は、本当に仕事を真剣に考えることを決めた人。しかし、質の高い知識のためにはより多くの努力が必要である可能性が高いので、この方法はむしろ他のもののための追加的な方法として適している。コースとライブコミュニケーションの両方が可能です(ネイティブスピーカーが望ましい)。しかし、Ilya Frankが勉強するために提供する本、方法、そしてそのような革新的なアプローチが、誰のレキシコンを大幅に増やすのに役立つことが保証されていることは間違いありません。